Kausativ

Wie kann ich jemanden dazu bringen, etwas zu tun?
In sprachlicher Hinsicht wende ich den Kausativ eines Verbs an.
Der Kausativ ist die Abwandlung eines Verbs mit der Bedeutung, dessen Handlung zu erzwingen.

Wenn ich erreichen will, dass jemand "sitzt", dann "setze" ich ihn.
Man kann es auch mit dem Verb "lassen" umschreiben: "sitzen lassen".

In vielen Sprachen existiert ein Kausativ als eigene Verbform, in manchen gibt es nur die Umschreibung.
Im Deutschen wird der Kausativ aus dem Ursprungswort gebildet, indem man einen Umlaut oder ein e benutzt.

Hier ist eine Übersicht über verschiedene Sprachen:

Sprache	Grundwort	Kausativ
Deutsch	fallen	fällen
Latein	cadere	caedere
Englisch	to fall	to fell
Französisch	tomber	faire tomber
Ungarisch	esni	ejteni
Arabisch	سقط	أسقط

Wenn wir eine Fremdsprache lernen, können wir diese Wörter leicht verwechseln! Aber es gibt einen Trost: Der Kausativ wird nie unregelmäßig gebildet!

Hier folgen noch ein paar weitere Beispiele:

Treffen

تبادل لغات في يوم الأحد  في  الساعة الرابعة و نصف

Wir treffen uns jeden zweiten Sonntag am  8.3., 22.3., 5.4.2020.


Der Treffpunkt ist das Familienzentrum der UFA-Fabrik in Tempelhof.

Man kann am nördlichen Ausgang des U-Bhf. Ullsteinstraße der Linie U6 aussteigen.
Über die Viktoriastraße kommt man zum Eingang der UFA-Fabrik, überdacht von einer Kuppel.


In verschiedenen Räumen laufen dann unterschiedliche Aktivitäten gleichzeitig ab 16:30 Uhr:
+ Zuerst geben wir einen kostenlosen Deutschkurs
+ Wir sprechen über einfache Themen
+ Fortgeschrittene reden über dies und das
+ Nach Anmeldung geben wir kostenlos Mathematik-Nachhilfe
Wir würden uns über eine Anmeldung per eMail freuen:

Weitere Möglichkeiten zum Üben der deutschen Sprache findet man bei Sprachkontakte

Orientierungs-Situation

Um ein Ziel zu erreichen, muss man nach dem Weg fragen. Wir besprechen den Weg auf einem Lageplan. Danach verlassen wir den Raum, und laufen wie geplant.

Frage	Antwort	Arabisch	Deutsch	Antwort
la uên bíddak/ik trûH/i	bíddi rûH 3a l-…	إلى أين تُريد أن تذهب؟ إلى ...	Wo willst du hin?	Ich will zum …
3am ta3rif, kîf?	shraH/i li kîf lâzim rûH	هل تعرف, كيف؟ إشرح لي كيف يلزم أن أذهب	Weißt du, wie?	Erklär mir, wie ich hinkomme!
aúal shi khud iamînak/ik	u hálla, la uên?	أولاً إلى اليمين. و الآن إلى أينا؟	Erstmal musst du nach rechts	Und jetzt, wohin?
3âla Tûl HáTTa l-binâia	3and aT-Ta’áTu3 at-têlit?	أماماً حتى البناية. عند التقاتُع الثالث؟	Geradeaus bis zum Gebäude.	An der dritten Kreuzung?
la, 3and aT-Ta’áTu3 at-têni la l-iesâr	ba3dên bi T-Tarf l-iamîn min ash-shâri3?	لا, عند التقاتع الثاني إلى اليسار. بعدها في جانب الشارع اليمين؟	Nein, an der zweiten Kreuzung nach links	Dann auf der rechten Straßen-seite?
SáHH	shúkran	صح! شكراً	Genau!	Danke

Lageplan

Unser Treffen findet im Familientreffpunkt der UFA-Fabrik in der Viktoriastraße 18 in 12105 Berlin statt.
Der U-Bahnhof "Ullsteinstraße" der Linie 6  ist eingezeichnet .

Man kann am nördlichen Ausgang des U-Bhf. Ullsteinstraße der Linie U6 aussteigen.
Über die Viktoriastraße kommt man zum Eingang der UFA-Fabrik, überdacht von einer Kuppel.

Neujahr

Schönes neues Jahr!
Bonne année
سنة سعيدة
Feliz año nuevo!
Boldog új év!

Glücklicherweise sind wir Menschen genetisch darauf programmiert, Sprachen zu lernen!

Davon bemerkt man in der Schule ziemlich wenig, wenn der Unterricht zu theoriebetont abläuft.

Wenn wir es jedoch schaffen, mit Sprachpartnern zu lernen, können wir auf einer Welle unser eigenen Begeisterung reiten.
Zusätzlich tut unserem Gehirn eine weitere Sprache gut:
http://www.spektrum.de/news/zweisprachigkeit-staerkt-faserverbindungen-im-gehirn/1327100

Hier findet man Sprachpartner:
في هذه المواقع يوجد أصدقاء اللغتات

http://www.skb.tu-berlin.de/contao/index.php/de/tandem.html
https://www.tandempartners.org/
http://www.kub-berlin.org/index.php/kub-sprach-tandem
https://www.sprachenzentrum.hu-berlin.de/selbstlernzentrum/tandem