Kausativ

Wie kann ich jemanden dazu bringen, etwas zu tun?
In sprachlicher Hinsicht wende ich den Kausativ eines Verbs an.
Der Kausativ ist die Abwandlung eines Verbs mit der Bedeutung, dessen Handlung zu erzwingen.

Wenn ich erreichen will, dass jemand "sitzt", dann "setze" ich ihn.
Man kann es auch mit dem Verb "lassen" umschreiben: "sitzen lassen".

In vielen Sprachen existiert ein Kausativ als eigene Verbform, in manchen gibt es nur die Umschreibung.
Im Deutschen wird der Kausativ aus dem Ursprungswort gebildet, indem man einen Umlaut oder ein e benutzt.

Hier ist eine Übersicht über verschiedene Sprachen:

Sprache	Grundwort	Kausativ
Deutsch	fallen	fällen
Latein	cadere	caedere
Englisch	to fall	to fell
Französisch	tomber	faire tomber
Ungarisch	esni	ejteni
Arabisch	سقط	أسقط

Wenn wir eine Fremdsprache lernen, können wir diese Wörter leicht verwechseln! Aber es gibt einen Trost: Der Kausativ wird nie unregelmäßig gebildet!

Hier folgen noch ein paar weitere Beispiele:

 

Sprache	Grundwort	Kausativ
Deutsch	sitzen	setzen
Englisch	to sit	to set
Ungarisch	ülni	ültetni
Arabisch	جلس	أجلس

Sprache	Grundwort	Kausativ
Deutsch	liegen	legen
Englisch	to lie	to lay
Ungarisch	feküdni	fektetni

Manche Kausative enthalten kleine Abweichungen

Sprache	Grundwort	Kausativ
Deutsch	wachen	wecken
Englisch	to wake up	to awake
Ungarisch	ébredni	ébreszteni
Arabisch	استيقظ	أيقظ

Weitere Beispiele im Deutschen:

Grundwort	Kausativ	Bedeutung
sitzen	setzen
liegen	legen
stehen	stellen
trinken	tränken
sinken	senken
verschwinden	verschwenden
winden	wenden
springen	sprengen
futtern	füttern
saugen	säugen
aufklaren	aufklären
lernen	lehren
wachen	wecken
schwanken	schwenken
lauten	läuten
fließen	flößen
ersaufen	ersäufen
zwingen	zwängen