Montag, 8. Dezember 2014

Familiensituation

Die Unterhaltung über die Familie bringt die beiden Gesprächspartner einander näher:


Familiensituation

Syrisch

Frage

 

Antwort

Hoch-

Arabisch

Deutsch

Frage

 

Antwort

shu akhbâr
...
kil shi
tamâm
ما هي أخبار...
/ كل شيءً تمام
Was gibt’s
neues von
. . .
Alles in
Ordnung
... abûk/-i húe
mutauáffi
أبوك/ أبوكي ...deinem
Vater?
er ist
verstorben
... úmmak/-ik híe
3âisheh
أمك؟/ هي عا شٌة ...deiner
Mutter?
sie lebt
mitêsif/ -eh
آسف/ آسفة tut mir
leid

uên sêknîn? lissát-on
sêknîn bi..
أ نٌ سٌكنون؟
سٌكنون بعد
ف .ً..
Wo
wohnen
sie?
sie
wohnen
noch in ..
sh’ad Sar-lon
hunîk?

منذ متى هم
هناك؟
seit wann
sind sie
schon da?


Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen